富沙水后次壁间韵

宋 · 胡仲弓 · 七言律诗

原文
聚落成墟空白烟,乱鸦飞绕夕阳边。
大江东去有遗恨,流水西来无渡船。
青女魂游花委地,王孙肠断草连天。
一樽欲酹故人酒,知是瑶池第几仙。
译文 / 白话释义

村落成为废墟只有空白的烟雾,纷乱的乌鸦在夕阳旁边飞舞环绕。长江滔滔向东流去带着遗留的遗憾,流水向西而来却没有渡船。霜神的魂魄游荡花朵凋落委弃于地,游子愁肠寸断只见荒草连天。想要举起一杯酒来祭奠故人,却不知道故人是瑶池中第几位仙人。

注释

废墟,村落(xū);传说中掌管霜雪的女神;本指贵族子弟,这里可指代游子或离人;把酒洒在地上表示祭奠(lèi);神话中神仙居住的地方

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒芜、凄凉、孤寂的氛围。开篇以“聚落成墟空白烟,乱鸦飞绕夕阳边”描绘出村落变为废墟,只有荒烟,乱鸦在夕阳下飞舞的衰败景象,奠定了全诗哀伤的基调。写作手法上,诗中运用了对比,如“大江东去有遗恨,流水西来无渡船”,东去的江水和西来的流水形成对比,江水东去有遗恨,而西来流水却连渡船都没有,更添一种无奈与怅惘。情感表达上,诗人充满了对故人的思念以及对世事无常的感伤。从“青女魂游花委地,王孙肠断草连天”可看出诗人的悲愁情绪,霜神青女魂游、花朵委地、王孙肠断、荒草连天都是这种情感的体现。主题思想上,主要表达了对人事变迁、故去之人的缅怀以及面对世事的一种悲叹之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。