赋石泉赠施子

明 · 王廷陈 · 五言律诗

原文
施生美少年,结庐依石泉
掬泉淬宝剑,坐石鸣朱弦
自子表孤派,从兹赴百川
临流时洗帻,勺水漾青天
译文 / 白话释义

施生是个美好的少年,在石泉边建造房屋居住。捧起泉水来淬炼宝剑,坐在石头上弹奏红色的琴弦。自从你像那单独的支流(开始出发),从此就奔赴那众多的河流(融入大流)。靠近水流的时候清洗头巾,一勺水就能倒映出青天。

注释

淬火,把烧红了的铸件往水或油或其他液体里一浸立刻取出来,用以提高合金的硬度和强度等。这里指用泉水淬炼宝剑。;红色的琴弦,也指琴瑟类弦乐器。;单独的支流。这里用来比喻施生,暗示他独自踏上行程。;头巾。古代的一种头饰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又富有活力的氛围。诗中描绘了施生在石泉边的生活画面,有清泉、宝剑、朱弦等意象,清泉边的生活场景显得静谧而惬意,又不失高雅格调。从写作手法来看,首联直接点出人物与居住环境,简单明快。颔联通过描写施生掬泉淬剑、坐石弹琴的行为,从侧面表现出他的潇洒和多才多艺。颈联运用比喻,将施生比作孤派,暗示他开始自己的行程,有一种孤独但充满希望的感觉。尾联‘临流时洗帻,勺水漾青天’画面感极强,通过描写施生在水边的一个小举动,却展现出一种大气的意境,小中见大。在情感表达上,诗人对施生有着欣赏和赞美之情,欣赏他的才情与潇洒,也对他未来的行程寄予了一种期待。主题思想上,既展现了施生的形象和生活状态,也暗示了他即将踏上的新征程以及美好的未来前景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。