赴试途中有感
清 · 李鸿章 · 七言律诗
原文
丈夫只手把吴钩,意气高于百尺楼
一万年来谁著史
八千里外觅封侯
定将捷足随途骥,那有闲情逐水鸥
笑指泸沟桥畔月,几人从此到瀛洲
译文 / 白话释义
大丈夫单手持吴钩(一种兵器),意气风发高过百尺高楼。一万年的历史由谁来书写?要到八千里之外寻求封侯之功业。一定会快步追随途中的良马(意为努力奋进),哪有闲情去追逐水上的鸥鸟(意为玩乐)。笑着指向卢沟桥畔的明月,有几个人能从这里到达瀛洲(指代理想之地)呢?
注释
吴地所制造的一种弯形的刀,后泛指锋利的刀剑。春秋时期吴国善制兵器,吴钩以其锋利精美而闻名。;书写历史,‘著’有书写、撰写的意思。;脚步快,也指行动迅速的人。常用来比喻做事敏捷,此处表示诗人积极进取,快速追逐目标。;古代传说中的仙山,常指代理想中的境地,此处表示诗人所追求的目标。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘丈夫只手把吴钩,意气高于百尺楼’,以夸张的手法塑造出一个意气风发、豪情满怀的大丈夫形象,手持吴钩,意气超过百尺高楼,这种形象的塑造生动而有力。颔联‘一万年来谁著史?八千里外觅封侯’,对仗工整,以宏大的时空概念发问,表现出诗人的宏大志向和对建功立业的渴望。颈联‘定将捷足随途骥,那有闲情逐水鸥’,采用对比的手法,将追逐前程的捷足与闲情逐水鸥相对比,强调积极进取的决心。在情感表达方面,全诗充满了壮志豪情,诗人对未来充满信心,渴望在历史上留下自己的功绩,表达出一种积极向上、追求功名的强烈愿望。在意境营造上,诗中的吴钩、百尺楼、泸沟桥畔月等意象,营造出一种雄浑、壮阔且充满希望的意境。主题思想围绕着壮志、进取展开,表达了诗人不甘平凡,想要在广阔天地中建立功勋的远大抱负。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。