涪万
明 · 何景明 · 五言
原文
孟冬气始萧,叶落北风凉。
寒水敛沟壑,馀辉照桥梁。
方舟下涪万,所历非一疆。
崇朝越千里,川涂渺苍苍。
浮云带城邑,壮丽逶且长。
况多古人迹,览之心慨慷。
登游岂不美,滞淫非我乡。
译文 / 白话释义
孟冬时节气息开始变得萧瑟,树叶飘落北风寒冷。寒冷的水流聚积在沟壑之中,夕阳余晖映照桥梁。两船并行驶离涪州、万州,所经历的不只是一个地方。一个早晨就跨越千里,路途渺茫遥远。浮云笼罩着城邑,壮丽而又逶迤绵长。况且有很多古人留下的痕迹,看到这些心中感慨万千。登山游览难道不美好吗,但长久停留不是我的故乡。
注释
涪州和万州,是地名。;终朝。从天亮到早饭时。有时喻时间短暂,这里指一个早晨。;道路,路途。也可指水路和陆路。;长久停留。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以景起兴,‘孟冬气始萧,叶落北风凉。寒水敛沟壑,馀辉照桥梁。’通过描写孟冬的萧瑟之景,如落叶、寒水等,渲染出一种凄凉的氛围,为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面,诗人在描绘路途所见壮丽景色之时,如‘浮云带城邑,壮丽逶且长。况多古人迹,览之心慨慷。’触景生情,既有对古人遗迹的感慨,又有羁旅途中的思乡之情。在意境营造上,诗人构建出一幅孟冬时节,寒水、落木、夕阳下的山川城邑的画面,画面宏大而又略带萧瑟。主题思想上,表达了诗人在旅途中对故乡的思念,以及对古人的追思和对壮丽山河的感怀。整首诗按照行程的顺序进行描写,层次较为分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。