富相公挽词五首
宋 · 范纯仁 · 五言律诗
原文
皇天不憗遗,圣制极哀荣。
辽海千年去,明堂一柱倾。
赤松违素志,白日闭佳城。
康济无穷事,皆为后世程。
译文 / 白话释义
上天不肯暂且把他留下,圣上的规制给予他极度的哀荣。他像到辽海那样一去千年(指逝世),朝堂之上犹如一根顶梁柱崩塌。他未能实现归隐的素志,白日之下墓门紧闭。他所做的诸多济世之事,都成为后世的典范。
注释
yìn,愿意;宁愿。;赤松子,古代传说中的仙人,这里指代隐居的志向,出自《史记·留侯世家》,张良曾表示愿弃人间事,欲从赤松子游。;指墓地。
赏析
从文学手法上看,首联‘皇天不憗遗,圣制极哀荣’直叙其事,点明人物的离世以及所受到的哀荣,奠定全诗的哀伤基调。颔联‘辽海千年去,明堂一柱倾’运用比喻的手法,将人物的逝世比作到辽海一去不返,又把他比作朝堂的顶梁柱,形象地写出他的重要性以及人们对他离世的痛惜之情。颈联‘赤松违素志,白日闭佳城’中‘赤松’的典故运用,暗示人物未能实现归隐的志向,增加了一种遗憾之感,同时‘白日闭佳城’描绘出墓地的景象,渲染出悲凉氛围。尾联‘康济无穷事,皆为后世程’直接表达对人物济世之功的赞扬,认为他为后世树立了典范。在情感表达上,全诗蕴含着对富相公离世的悲痛、惋惜之情,还有对他生前未能实现志向的遗憾以及对他济世之功的崇敬之情。在意境营造上,诗中既有朝堂的意象,又有辽海、佳城等意象,营造出一种宏大又哀伤的意境。主题思想围绕着对富相公的悼念,对他的生平、贡献、志向未酬的叹惋展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。