赋西淙瀑布得断字

宋 · 刘克庄 · 五言

原文
苍山七百亩,主人新买断。
于时积雾开,素瀑挂青汉。
泠泠瑟初铿,璀璀珠乍贯。
久晴雨瓢翻,忽暖冰柱泮。
恍如白浪涌,翔舞下凫雁。
又疑黄河决,禜祭沉玉瓒。
不然蟒出穴,或是虹吸涧。
客言下有潭,龙伏不可玩。
攫拿起云气,喷薄苏岁旱。
平生爱奇心,欲此筑飞观。
沿流踏浅清,陟????腾汗漫。
低头拜主人,分我华山半。
译文 / 白话释义

七百亩的苍山,主人刚刚买下(这一片山)。此时积聚的雾气散开,白色的瀑布挂在天空。瀑布发出冷冷的清脆声音,璀璨的水珠接连不断。长久天晴后降雨如瓢翻洒,忽然转暖冰柱融化。恍惚间好像白色的浪涛涌起,如同凫雁飞舞着降下。又怀疑是黄河决口,用玉瓒祭祀(祈求安宁)。不然就是蟒蛇出洞,或者是蛟龙吸水于山涧。客人说下面有深潭,有龙潜伏不可轻慢游玩。(龙)卷起云气,喷薄而出能使干旱的年岁复苏。我平生喜爱奇异事物的心性,想要在此建造高耸的楼观。沿着水流踩踏清澈的浅滩,登上山峰在云雾间奔走。低头拜求主人,分给我华山的一半(让我筑观于此)。

注释

cóng,水流声;这里指天空。古时银河又称银汉等;líng líng,形容声音清越;这里指声音像瑟弹奏的声音,瑟为一种弦乐器;cuǐ cuǐ,形容珠玉等光彩鲜明;pàn,融解;fú yàn,野鸭和大雁;yíng jì,古代一种祈求消除水旱灾害的祭祀;yù zàn,古代祭祀时用的一种玉器;jué ná,这里指抓取、掀起(云气);zhì yǎn,登上山峰;这里指广阔无边之处,多指天空或云雾

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又奇幻神秘。诗中描绘的西淙瀑布,雾气散开时白色瀑布挂于青汉之下,那画面极具视觉冲击力,营造出一种空灵又壮观的意境。在写作手法上,善用比喻、想象等。如将瀑布比作白浪涌、黄河决口、蟒出穴、虹吸涧等,把瀑布的磅礴气势和动态美展现得淋漓尽致,同时通过这些奇特的想象,增加了瀑布的神秘色彩。从情感表达来看,诗人表达了对西淙瀑布的惊叹与喜爱之情,如‘平生爱奇心,欲此筑飞观’,体现了诗人想要亲近这一奇景的渴望。主题思想围绕着对西淙瀑布的描写与赞美展开,通过多角度描写瀑布的形态、气势等,表达对自然奇观的欣赏与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。