赴喜雪御筵归作
宋 · 张纲 · 七言律诗
原文
喜雪排筵晓漏催,玉人传诏下天来
香随日转蓬莱近,花带春回锦绣开
一线新阴留鼓吹,三登和气入樽罍
叨沾惠渥思归美,授简梁园愧乏才
译文 / 白话释义
清晨,为庆贺瑞雪而设的御筵被更漏声催促着开始,美丽的使者传下诏书如同从天而降。香气随着日影转动仿佛蓬莱仙境临近,雪花带着春天的气息使锦绣般的美景展开。一线新的日影下留着鼓吹的乐声,连年丰收的祥和之气融入酒杯之中。我承蒙圣上的恩泽心中想着歌颂圣德,然而在这如同梁园般的盛会上惭愧自己缺乏才华。
注释
古代计时的器具,如铜壶滴漏。;容貌美丽的人,这里指传诏之人。;传说中的海上仙山,常用来形容美好的仙境。;连续二十七年皆五谷丰收。亦泛指丰收。;犹惠爱,恩泽。huì wò;给予简札。谓嘱人写作。;即梁苑,西汉梁孝王所建,为游赏与延宾之所,这里代指高雅的宴会场合。
赏析
从文学手法上看,首联‘喜雪排筵晓漏催,玉人传诏下天来’,‘晓漏催’点明时间的紧迫,营造出一种欢快而又庄重的氛围,‘玉人传诏’则给人一种高雅之感,将传诏之人比作玉人,增加了美感。颔联‘香随日转蓬莱近,花带春回锦绣开’运用了比喻和联想的手法,把雪后的香气与蓬莱仙境联系起来,形象地写出了雪后环境的美妙如同仙境,‘花带春回’将雪花当作春花,描绘出雪景蕴含的生机,意境开阔而美好。颈联‘一线新阴留鼓吹,三登和气入樽罍’中,‘一线新阴’描写细腻,‘三登和气’体现出丰收的祥和,以景衬情,表现出宴会的欢乐氛围。尾联‘叨沾惠渥思归美,授简梁园愧乏才’直抒胸臆,表达自己承蒙恩泽想要歌颂却又自愧才华不足的情感。整首诗情感丰富,既有对雪景的喜爱,对宴会的欢愉之感,又有对圣上恩泽的感激以及自谦之情。意境上,通过对雪、宴、乐等元素的描写,营造出一种欢快、祥和、美妙的氛围。主题思想围绕着赴御筵赏雪,表达内心的多重感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。