扶胥口偶作

明 · 郭棐 · 七言律诗

原文
乾坤沧海功同大,庙貌文章此更神
碑有昌黎千古壮,雨馀罗树万家春
云边铜鼓声初动,天外金轮色转新
此日负暄心独切,涓埃浑未答皇仁
译文 / 白话释义

乾坤与沧海的功劳同样巨大,庙宇的外观与其中的文章(碑刻之类)使得这里更加神奇。碑上有韩愈(昌黎)所写的千古雄文而显得壮观,雨后的波罗树(榕树)下万户人家充满着春意。云边的铜鼓之声刚刚响起,天外的太阳颜色变得崭新。这一日我一心渴望晒太阳(享受温暖),而我(对皇恩)丝毫还没有报答。

注释

地名;天地,象征着广阔的空间与世间万物。出自《易·系辞下》:‘乾坤,其易之蕴邪?’;庙宇的外观、外貌。;指唐代文学家韩愈,韩愈常被称为韩昌黎。;此处可能是指波罗树,也就是榕树。;古代的一种乐器。;这里指太阳,佛教语中有金轮王的说法,常以金轮象征太阳。;晒太阳,出自《列子·杨朱》:‘负日之暄,人莫知者。’;细流与微尘,比喻微小。出自唐·杜甫《野望》:‘惟将迟暮供多病,未有涓埃答圣朝。’

赏析

从文学手法上看,此诗首联运用对比手法,将乾坤与沧海的大功劳与庙宇的神奇相提并论,以大衬小又以小见大,突出庙宇的独特之处。颔联通过引用韩愈的碑文,增添了此地的文化底蕴,‘千古壮’表现出对韩愈碑文的崇敬,‘万家春’描绘出雨后生机勃勃的景象,一古一今,一静一动,画面感极强。颈联‘云边’‘天外’从空间上拓展视野,‘铜鼓声初动’‘金轮色转新’视听结合,展现出一种开阔而又富有变化的氛围。情感表达方面,尾联直抒胸臆,表达出自己享受温暖却未能报答皇恩的愧疚。在意境营造上,既有开阔的云边、天外景象,又有充满生活气息的万家春景,意境丰富多元。主题思想上,诗人在描写扶胥口所见所闻的同时,也透露出对皇恩的感怀与未能报答的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。