赋应斋卷后

宋 · 林宗放 · 七言律诗

原文
软红尘里独君醒,拂袖归来醉六经。
白雪阳春真寡和,高山流水要人听。
平生艺圃头将白,依旧昭亭眼最青。
莫问培风恣鹏运,只须隐几送鸿冥。
译文 / 白话释义

在这繁华喧嚣的人世间唯有您清醒,拂袖离开尘世醉心于六经之中。高雅的音乐实在很少有人能相和,就像高山流水需要知音来聆听。一生在文学艺术的园地里耕耘,头发都将要变白,依旧对昭亭的喜爱最为深切。不要问凭借风力让大鹏翱翔之事,只需要靠着几案目送鸿雁远飞。

注释

犹言红尘,指繁华热闹的地方。;《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》的合称。;原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲。比喻高深的不通俗的文学艺术。;很少有人能应和。;指文学艺术领域。;地名。;乘风。培,通‘凭’,凭借。péi fēng;靠着几案。隠,yǐn;几,jī。;鸿雁飞向又高又远的空际。比喻隐者远走高飞,全身避害。

赏析

从文学手法上看,首联‘软红尘里独君醒’使用对比手法,将尘世众人的沉醉与‘君’的清醒相对比,突出‘君’的高洁不凡。‘拂袖归来醉六经’形象地描绘出主人公超脱尘世、醉心经典的形象。颔联‘白雪阳春真寡和,高山流水要人听’运用典故,‘白雪阳春’代表高雅的艺术,‘高山流水’表示知音难觅,既提升了诗歌的文化内涵,又表达出对高雅艺术知音稀少的感慨。从情感表达上,有对友人超尘脱俗的赞赏,也有对知音难寻的无奈。在意境上,营造出一种清幽、高雅又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着对友人的高洁品质的肯定,对其文学艺术追求的理解,以及对知音稀少的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。