复用前韵

宋 · 李弥逊 · 七言绝句

原文
急雨残花绝可怜,花如鸡肋雨如拳。
千金倘赎花枝怨,不为囊空惜一钱。
译文 / 白话释义

急骤的雨和残败的花朵十分惹人怜爱,花朵就像食之无味弃之可惜的鸡肋,雨点却像拳头般大。要是能用千金赎回花枝的哀怨,不会因为口袋空空而吝惜一文钱。

注释

非常,极其。;值得怜悯,惹人怜爱。;鸡的肋骨,比喻无多大意味、但又不忍舍弃之事物。;用财物换回抵押品,这里指挽回。shú;口袋里空空的,指没有钱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种残败而又惹人怜惜的氛围。急雨与残花的搭配,描绘出一幅暮春时节的凄美画面,残花在急雨的打击下更显楚楚可怜,奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看,运用比喻的手法,将花比作鸡肋,生动地表现出花虽已残败但仍有不舍之处;将雨比作拳,形象地写出雨势之急、之猛。情感表达上,诗人对残花的怜惜之情溢于言表,这种怜惜不仅仅是对自然事物的同情,更是诗人内心深处某种情感的投射,或许是对美好事物消逝的无奈与不舍。主题思想上,通过对残花的态度,传达出对美好事物的珍视,哪怕代价昂贵也在所不惜的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。