复用前韵
宋 · 李弥逊 · 七言绝句
原文
春半寒威不柰衰,一番细雨长青梅。
惜花院落从风扫,待燕帘栊彻晓开。
译文 / 白话释义
春天已经过了一半,寒冷的威力却仍然难耐身体的衰弱,一场细雨过后青梅渐渐长大。珍惜花朵的庭院任随风儿扫动落花,等待燕子归来的窗帘从夜里一直开到天亮。
注释
同‘耐’,忍受。(nài);生长,读zhǎng。;怜惜花朵,表达对花朵的喜爱珍惜之情。;窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。;犹彻旦,直至天明。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘春半’点明时间,‘寒威’‘细雨’‘青梅’‘惜花院落’‘待燕帘栊’等都是典型的景物描写。‘寒威不柰衰’既写出了季节的特征,又暗示出诗人自身的衰弱,通过春寒来映衬自身状况,这种以景衬情十分巧妙。在情感表达上,透露出一种淡淡的哀愁与期待。诗人怜惜花朵,等待燕子,既有对美好事物消逝的无奈,又有对未来美好的期待,如等待燕子归来象征着对新希望的等待。在意境营造上,描绘出一幅暮春时节略带清冷、寂寥的画面,‘寒威’‘从风扫’等词增添了这种冷寂感。主题思想围绕着暮春的感怀与对未来的期待展开,诗人在暮春的景象中感怀自身,又在对燕子的期待中寄予希望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。