复用前韵
明 · 谢肃 · 七言律诗
原文
每爱夭桃红胜锦,桃红何似客愁新
去年花里曾伤别,万里天涯又见春
芳景易随流水谢,多情犹韵玉笙频
刘郎白发风流在,莫道寻真未遇真
译文 / 白话释义
常常喜爱那艳丽的桃花红过锦缎,然而桃花又怎比得上我这新添的客居愁思。去年在繁花之中曾经为离别而悲伤,如今远在万里天涯又见到春天。美好的景色容易随着流水消逝,多情之人还频繁吹奏玉笙以传情韵。刘郎虽已白发苍苍但风流依旧存在,不要说寻求仙道未能遇到真仙。
注释
形容茂盛而艳丽的桃花,出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华’。;在这里用作动词,有‘发出音韵’‘传情韵’的意思。;这里可能是指刘禹锡,他曾写过有关刘郎的诗,常被用来指代有风流情事或者历经沧桑仍有情怀的人。;寻求仙道或真理,表达一种对理想境界的追求。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘桃花盛景与客愁、伤别等情感相融合,营造出一种凄美、惆怅的意境。前两句将夭桃的艳丽与客愁作对比,以乐景衬哀情,强调愁绪之深。写作手法上,‘去年花里曾伤别,万里天涯又见春’运用对比,往昔伤别与今朝又逢春对照,更显时光流转中的伤感。情感表达丰富且深沉,既有客居他乡的愁闷,又有对时光易逝、人事变迁的感伤,还有对自身风流犹存、仍有追求的一种执着。主题思想上,反映了诗人在客居天涯的境遇中,对往昔的怀念、对时光的感喟以及对自身境遇的一种复杂态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。