复用前韵并答鲁直明略且道见招不能往

宋 · 晁补之 · 七言

原文
铜斗承糟醉张口,口和渔阳拍铜斗。去年抛却青竹竿,女媭婵媛呼我还。
我初不解世中语,淡面那久王侯间。未须头出千人上,要有廖君黄子赏。
竹林清风前日生,豫章冥冥云拥城。二人不来草木长,带铗陆离谁与荣。
步行夺马从此起,谈笑封侯谁氏子。平生不识笳鼓悲,虚读君诗舍然喜。
君不见大贤远抱与俗难,何须酒盘柔指鸣哀弹。
二人高韵已寥廓,黄鹄之飞那得攀。绳桥可度见可喜,家贫马骨高三山。
译文 / 白话释义

用铜斗盛着酒糟喝得大醉而张开嘴巴,嘴里还应和着《渔阳参挝》的节拍敲打着铜斗。去年我抛弃了钓鱼竿,姐姐对我牵挂不舍唤我回家。我起初不理解世间的话语,平淡的面容怎能久留于王侯之间。不一定要出人头地,只要有廖君和黄子的赏识就够了。竹林间清凉的风前些日子吹起,豫章之地昏暗不明,乌云笼罩着城池。这二人不来,草木肆意生长,身佩长剑而光彩陆离又能与谁共享荣耀。骑马被夺而只能步行之事从此而起,谈笑间封侯的又是哪家子弟。一生从未领略过笳鼓奏响的悲声,徒然读君之诗后欣然喜悦。您难道没看到大贤的高远抱负与世俗难以相容,何必在酒宴上用柔指弹奏哀怨之曲。这二人高雅的情韵已经高远难及,就像黄鹄高飞哪里能够攀附得上。绳桥可以渡过让人觉得可喜,家中贫困但骏马的骨气可比高山。

注释

一种铜制的容器。;酒糟。;古时楚人对姐姐的称呼,这里借指亲人。;情思牵萦的样子。;剑柄,这里代指剑。;色彩绚丽繁杂,这里形容剑的光彩。;胡笳和鼓,都是古代的乐器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种洒脱与寂寥交织的氛围。诗中既有对往昔生活的回顾,如‘去年抛却青竹竿,女媭婵媛呼我还’,透露出一种对自由闲适生活的怀念;又有对现实处境和世态的感慨,像‘我初不解世中语,淡面那久王侯间’,表达出对世俗的不适与无奈。在写作手法上,运用典故丰富内涵,‘女媭婵媛’出自屈原的作品,增加了诗歌的文化底蕴。诗中还通过对比,如‘竹林清风前日生,豫章冥冥云拥城。二人不来草木长’,以清风竹林的清幽和豫章城的阴沉对比,再结合友人不来、草木生长的景象,强化了寂寥之感。情感表达复杂多元,既有对友人赏识的感激之情,如‘未须头出千人上,要有廖君黄子赏’;又有对高雅之士的倾慕与自叹弗如,‘二人高韵已寥廓,黄鹄之飞那得攀’。主题思想围绕着诗人对自身境遇、友情、高雅境界的感悟与思索展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。