复用前韵答汪汇掾郎

明 · 魏观 · 七言律诗

原文
沙头白叟送行舟,舟上青山豁病眸
一苇载云归晚溆,百花吹雨入春流
情深湘瑟方凝梦,声婉吴歌复送愁
赖有良朋解知己,不时呼酒话同游
译文 / 白话释义

沙岸边白发老人为行舟送行,舟行水上,远处的青山让我病中的双眸豁然开朗。一叶扁舟载着云朵回到傍晚的水边,百花在风雨中飘落融入春天的水流。情之深切犹如湘水女神鼓瑟正入梦境,吴地歌声婉转又送来忧愁。幸亏有好朋友能理解自己,不时唤来美酒谈论一同游玩的经历。

注释

水边;湘水女神鼓瑟,常被用来表示哀怨的情思,出自传说中舜帝二妃娥皇、女英于湘水之畔鼓瑟的故事。;入于梦境,有沉浸在梦境之中的意思。

赏析

从文学手法上看,首联采用了视觉描写,通过“沙头白叟”和“舟上青山”的画面,一静一动,相得益彰,既有人物的形象,又有自然景色的映衬,奠定了全诗的基调。颔联中‘一苇’化用了‘一苇渡江’的典故,形象地写出了舟行的状态,‘载云’‘百花吹雨入春流’则是充满了诗意的想象,把云朵和百花等自然景物融入行舟的情境之中,营造出一种空灵而又略带惆怅的意境。在情感表达方面,颈联‘情深湘瑟方凝梦,声婉吴歌复送愁’通过湘瑟、吴歌这些富有地域文化特色的意象,表达出深沉的愁情与幽思,而这种情感又被包裹在美妙的乐声与梦境之中,更加深婉动人。尾联‘赖有良朋解知己,不时呼酒话同游’则从前面的惆怅愁情中跳出,表达出对友情的珍惜与感激,有好友相伴,能一同饮酒畅谈往昔同游之事,主题思想在友情的温暖中得到升华,体现了诗人对友情在生活中的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。