复用前韵简叔共文伯公序三友

宋 · 李弥逊 · 七言律诗

原文
老觉身名雨后云,静看人事腊前春。
愁边痛饮真长策,诗罢高歌觉有神。
远想两生如可作,晚从三子更相亲。
北山剩欲招逋客,未用皇皇叹积薪。
译文 / 白话释义

年纪渐老,感觉身名就像雨后的云彩般虚幻,静静地看待世间之事,如同腊月前已能感受到春的气息。忧愁之际尽情饮酒确实是良策,作完诗后放声高歌觉得如有神助。遥想那两位古人如果能重生该多好,到了晚年与这三位友人更加亲近。北山很想招揽隐士,不必慌张地感叹仕途不顺。

注释

同‘边’,bian1,边缘、边际的意思。;指隐士,bū kè,出自孔稚珪《北山移文》‘请回俗士驾,为君谢逋客。’;同‘惶惶’,huáng huáng,形容不安的样子。;堆积的柴草,喻指仕途不顺,jī xīn,出自《汉书·贾谊传》‘夫抱火厝之积薪之下而寝其上,火未及燃,因谓之安。’

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将身名比作雨后云,形象地写出身名的虚幻之感,人事与腊前春的对比也耐人寻味。颔联中‘愁边痛饮’‘诗罢高歌’通过行为描写,生动地表现出诗人排遣忧愁、在诗与歌中寻找慰藉的状态。情感表达上,既有对身名虚幻的感慨,对世事的淡然,又有忧愁之情,还有对友人的亲近之感。在意境营造方面,全诗营造出一种既萧索又带有一丝闲适的氛围。主题思想上,体现了诗人对人生的思考、对友情的珍视以及在世事变幻中的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。