复用前韵敬别机仲
宋 · 朱熹 · 七言
原文
君家道素几叶传,只今用舍悬诸天。
屹然砥柱战河曲,肯似落叶随风旋。
奋髯忽作猬毛磔,浩气勃若霄中烟。
隐忧尚喜遗直在,壮烈未许前人专。
武夷连日听奇语,令我两腋风泠然。
初如茫茫出太极,稍似冉冉随群仙。
安能局促夜起舞,下与祖逖争雄鞭。
终怜贤屈惜往日,亦念圣孔悲徂川。
愿君尽此一杯酒,预浇舌本如悬泉。
沃心泽物吾有望,勒移忍继钟山篇。
译文 / 白话释义
您家高洁的品德已经传承几代了,如今的任用或弃置全由上天决定。您像屹立的砥柱在河湾处奋战,怎肯像落叶随风飘转。您激动时胡须竖起如刺猬毛张开,浩然正气蓬勃得像云霄中的云烟。内心隐忧但仍欣喜正直的品德还留存,壮烈的情怀不允许前人独占。在武夷山连日听到奇妙的话语,让我两腋如同有清风拂过。开始时像茫茫然从太极中生出,渐渐又似缓缓地追随群仙。怎能拘谨地半夜起舞,去和祖逖争那英雄的马鞭。最终还是怜惜贤才受屈哀伤往昔之事,也像孔子悲叹时光流逝。希望您饮尽这一杯酒,预先浇灌那如瀑布般的舌头(口才好)。润泽内心惠泽万物是我所期望的,忍住续写那像《北山移文》那样的篇章。
注释
山名,比喻能负重任、支危局的人或力量。;抖动胡须。髯(rán),两腮的胡子,亦泛指胡子。;像刺猬毛竖起。磔(zhé),张开。;深深的忧虑。隠(yǐn),同‘隐’。;流水。亦比喻流逝的岁月。徂(cú),流逝。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种修辞手法。如‘屹然砥柱战河曲,肯似落叶随风旋’一句,将人比作砥柱,把他人比作落叶,运用对比手法,突出所写之人的坚定。‘奋髯忽作猬毛磔,浩气勃若霄中烟’通过比喻的手法描写人物激动时的状态和豪迈的气概。在情感表达方面,既有对友人高尚品格的钦佩赞赏,如对友人像砥柱般坚守、正直品德留存的夸赞;也有对贤才受屈、时光流逝的悲叹之情,像‘终怜贤屈惜往日,亦念圣孔悲徂川’。在意境营造上,‘武夷连日听奇语,令我两腋风泠然。初如茫茫出太极,稍似冉冉随群仙’描绘出一种空灵、奇幻的意境,把听友人话语后的感受描写得仿若置身仙境。主题思想围绕着对友人的敬佩、对时世贤才命运的感喟以及对友情的珍视展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。