复用前韵寄题慎思豪塘居

宋 · 晁补之 · 七言律诗

原文
玉泉飞落白霞峰,散入山田亩十钟。
邓子结庐真世外,陶公脱屣更谁逢。
莺啼春竹风烟近,龙起秋堂雨雹从。
谁使山人空蕙帐,蓬莱金殿兴方浓。
译文 / 白话释义

玉泉从白霞峰飞落而下,散落到山田之中有亩十钟(形容水量多,粮食产量多)的规模。邓子构筑房舍真的是在世外之地,像陶公(陶渊明)那样洒脱弃世(脱屣表示弃世)又能再遇到谁呢。黄莺在春天竹林里啼叫,风烟临近;蛟龙在秋天的堂屋兴起,雨雹相随。是谁让山中之人白白空设蕙草制成的帐子(指隐士居所),而蓬莱金殿(指代朝廷)兴盛正浓。

注释

古代容量单位,春秋时齐国公室的公量,合六斛四斗。;建造住宅,这里指构筑房舍居住,出自晋·陶渊明《饮酒》诗之五:‘结庐在人境,而无车马喧。’;脱鞋,比喻看得很轻,有弃世的意思,屣(xǐ)。;用蕙草做的帐子,多用以喻隐士的居室。

赏析

从文学手法上看,首联‘玉泉飞落白霞峰,散入山田亩十钟’运用了夸张和描写的手法,‘飞落’形象地写出了玉泉的动态美,‘亩十钟’夸张地表现出泉水散入山田的规模。颔联通过‘邓子结庐真世外,陶公脱屣更谁逢’,用邓子和陶公的典故,将慎思比作邓子和陶公,表现出慎思的超尘脱俗。颈联‘鶑啼春竹风烟近,龙起秋堂雨雹从’采用了视听结合的手法,莺啼是听觉,春竹风烟是视觉,写出山居环境的优美与灵动,同时龙起雨雹又增添了一种奇幻的氛围。尾联‘谁使山人空蕙帐,蓬莱金殿兴方浓’运用对比,将山人空守蕙帐的清冷与蓬莱金殿的兴盛作对比,表达出一种对隐士高洁却被冷落,而朝廷却热闹兴盛的一种感慨。在情感表达上,既有对慎思超世情怀的赞赏,也有对隐士不被重视的同情和对世俗追求荣华富贵的一种批判。在意境营造上,诗中描绘了飞泉山田、莺啼竹烟、龙起雨雹等景象,营造出一种清幽、奇幻又略带寂寥的意境。主题思想上探讨了隐士与世俗的关系,表达了对隐士情怀的敬重和对现实社会价值取向的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。