复用前韵约蹈元顾
宋 · 李弥逊 · 七言律诗
原文
时序惊人咄咄来,荣枯毕竟为谁催。
风将满地飞红去,日拥半天高绿回。
顾我似尝当道李,渴君如望隔林梅。
一年春事无多子,唤取提壶触处开。
译文 / 白话释义
时令节气惊人地快速到来,繁荣与枯萎究竟被谁催促呢?风把满地的落花吹走,太阳拥着半天的高大绿树返回。看着我就像曾经挡道的苦李(自谦不被人喜爱),渴望您就如同盼望隔着树林的梅子(表示对友人的思念)。一年的春天时光没有多少了,唤来酒壶让酒到处倾洒(表示及时行乐)。
注释
表示使人惊怪的声音,这里形容时光来得惊人地快。duō duō;繁荣和枯萎,指草木的生长和凋零等变化。;同‘顾’,看的意思。gù;有典故,出自‘道边苦李’,比喻被人所弃、无用之人。;表示一种渴望得到却又有距离的事物,这里用来比喻对友人的思念之情。;春天的事情,这里指春天的时光。;没有多少了。;这里指酒壶。
赏析
从文学手法上看,首联‘时序惊人咄咄来,荣枯毕竟为谁催’运用了设问的手法,通过对时序变化迅速、荣枯交替的疑问,引发读者思考,奠定了全诗感慨时光易逝的基调。颔联‘风将满地飞红去,日拥半天髙绿回’对仗工整,‘风’对‘日’,‘满地飞红’对‘半天髙绿’,一‘去’一‘回’,动静结合,生动地描绘出暮春时节的景象,风卷落花,日映绿树,画面感极强。在情感表达方面,诗人借景抒情,面对暮春景色,流露出对时光匆匆、美好事物消逝的惋惜之情。颈联‘頋我似尝当道李,渴君如望隔林梅’运用典故,以‘当道李’自比,表明自己不被人喜爱的境遇,用‘隔林梅’来比喻对友人的渴望,委婉地表达出对友人的思念与期待。尾联‘一年春事无多子,唤取提壶触处开’中,‘一年春事无多子’点明时光的短暂,‘唤取提壶触处开’则有一种及时行乐的洒脱,在惋惜时光的同时又有一种豁达的态度。整首诗意境上营造出暮春的惆怅与对友情的期待相交织的氛围,主题思想围绕着时光易逝、个人境遇以及对友情的渴望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。