复用前韵再呈博士黄冕仲

宋 · 晁补之 · 七言

原文
龙津之北双溪骛,逶迤势入龙津聚。
龙归何处牛斗闲,剑不可求江海古。
惨澹犹思八百年,变化岂无神物主。
何当旋柁入奫沦,傥可然犀照毛缕。
登楼那有北客同,把酒但看南雁度。
更邀桃叶远临水,正值荔枝红照户。
入梁一曳邹阳裾,思越屡吟庄舄句。
竹林觞咏当日情,岘山名姓它时慕。
一闻说尽青鞋游,令我乘风欲仙去。
译文 / 白话释义

龙津北面双溪像鸟一样飞驰,弯弯曲曲地奔流入龙津汇聚。龙不知归向何处,只留下牛斗二星悠闲于天际,宝剑已无法寻求,江海依旧古老。心中惨然还想起八百年的往事,难道这变化没有神明主宰吗?什么时候才能掉转船舵进入那深不可测之处,如果可以像燃犀一样照清细微之处就好了。登楼却没有北方的友人相伴,手持酒杯只能看着南方的大雁飞过。又邀请桃叶远远地靠近水边,此时正逢荔枝的红色映照门户。到梁国后拉一下邹阳的衣裾(表示依附权贵),思念故乡越地屡次吟起庄舄的诗句。竹林名士饮酒赋诗当日的情致,岘山的那些人名声在他时被人仰慕。一听到说起穿着青鞋到处游玩,让我想要乘风成仙而去。

注释

奔驰,快跑。读音:wù;形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;凄惨暗淡,这里可理解为心情沉重。;同‘舵’,船舵。读音:duò;水深广的样子。;倘若,如果。读音:tǎng;传说点燃犀牛角可以照见水中怪物,后用以比喻洞察事理或奸邪。;衣服的大襟,这里指衣摆。读音:jū;山名,在湖北襄阳,是有名的游览胜地,这里应是借指有名的地方。

赏析

这首诗在意境上较为开阔和深沉,既有对龙津、双溪等自然景观的描写,营造出一种雄浑而又略带神秘的氛围,如‘龙津之北双溪骛,逶迤势入龙津聚’,通过对溪流动态的描写展现出一种磅礴的力量感;又有对历史与神话的思索,像‘惨澹犹思八百年,变化岂无神物主’体现出对世事变化背后主宰力量的探寻。在写作手法上,运用典故十分巧妙,‘入梁一曳邹阳裾,思越屡吟庄舄句’,通过邹阳、庄舄的典故表达出自己的境遇与情怀,使诗歌内涵更加丰富。情感表达上,有思乡之情,如借庄舄的典故表达对故乡的思念;有对往昔的追念,如对竹林名士饮酒赋诗情致的向往;还有对自由出世的向往,‘一闻说尽青鞋游,令我乘风欲仙去’就表达了这种超脱尘世的愿望。主题思想上涵盖了对自然、历史、人生境遇、情感归依等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。