复雨
明 · 陶安 · 五言律诗
原文
彻夜雨声急,当门溪涨高。
枯蝇抱野蔓,寒雀起林蒿。
泥溅新油履,风欺旧缊袍。
邑民应笑我,官况太萧骚。
译文 / 白话释义
整夜雨下得很急,门前的溪水涨得很高。干枯的苍蝇紧抱着野外的藤蔓,寒冷的雀儿从树林中的蒿草间飞起。泥水溅到新的油鞋上,寒风侵袭我破旧的棉袍。城里的百姓应该会笑话我,为官的境况太过寂寥冷落。
注释
以乱麻为絮的袍子,是一种比较破旧的衣服。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联‘彻夜雨声急,当门溪涨高’直接描写雨势之急与溪水涨高的景象,通过听觉与视觉相结合,渲染出一种雨大的氛围。颔联‘枯蝇抱野蔓,寒雀起林蒿’运用细节描写,以枯蝇、寒雀的状态侧面烘托出雨景中的萧瑟氛围。颈联‘泥溅新油履,风欺旧缊袍’则是通过描写泥溅鞋、风欺袍的情景,将自己的形象与恶劣的天气联系起来。从情感表达上,诗人借景抒情,诗中的景象充满着寒苦、萧索之感,表达了诗人在这种天气下为官的寂寥、落魄之情。在意境营造上,通过雨、溪、蝇、雀、泥、风等诸多意象,构建出一个冷雨凄风、充满着衰败感的环境。主题思想上,反映了诗人为官生活的不如意,以及对自身状况的一种自嘲与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。