伏枕有怀口占四首

明 · 娄坚 · 七言绝句

原文
亦知难怪鬓毛斑,爱染由来意不悭。
简点一身犹未会,更惭开口论人间。
译文 / 白话释义

也知道怪不得两鬓的头发斑白,贪爱尘世之情从来就不淡薄。仔细检点自身(的修行)还没有领悟(佛道之类),更羞于开口议论人间之事。

注释

佛教语,指本来洁净的本性为外界情欲所感染。这里借指尘世中的各种欲念喜好。;吝啬,这里可理解为淡薄的意思。;查看,检查。在这里是自我审视、检点的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘亦知难怪鬓毛斑’直抒胸臆,以一种无奈的口吻开篇,奠定全诗的情感基调。第二句‘爱染由来意不悭’中‘爱染’这一词语的运用较为独特,通过借代的手法,指代尘世中的各种欲念喜好,形象地表达出自己对尘世欲念的态度。在情感表达方面,诗人通过描述自己鬓毛斑白,意识到自己未能摆脱尘世的纷扰,从而流露出一种自惭与自省的情感。在意境营造上,有一种淡淡的惆怅与自我反思的氛围。主题思想围绕着对自身的审视,既有对尘世欲念难以割舍的感叹,又有对自身在道德或精神追求方面不足的惭愧,体现出一种对自我精神境界提升的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。