傅之经历谒告还湘中,未语别而宵征。翌日,与僚友追送生居亭中二首
元 · 范梈 · 七言律诗
原文
北风尽日破南溟,行路经年倚寿星。
子自全家依翠岳,我犹万里隔青冥。
山田鹿下投书去,水馆猿啼却坐听。
王事驰驱知有素,何由重见此邮亭。
译文 / 白话释义
北风整日吹破南方的大海,行走在路上一年依靠着寿星星。你独自带着全家依附在翠绿的山岳,我却还在万里之外隔着青天。山田中鹿下山投书离去,水馆里猿猴啼叫却坐着倾听。公事奔走知道你向来如此,怎么才能再次见到这个邮亭呢。
注释
南方的大海。南海。《庄子·逍遥游》:‘南冥者,天池也。’;星名。即南极老人星。古代以为此星可主长寿,故名。《史记·封禅书》:‘寿星,盖南极老人星也,见则天下理安,故祠之以祈福。’;翠绿的山岳。翠,绿色。岳,高大的山。;青天,高空。青,深绿色或浅蓝色。冥,幽暗。《史记·屈原贾生列传》:‘薄暮冥冥,虎啸猿啼。’;公事,王命之事。《诗经·小雅·北山》:‘王事靡盬,忧我父母。’
赏析
在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,将自己与友人的处境进行鲜明对比,如‘子自全家依翠岳,我犹万里隔青冥’,突出了离别的惆怅。意境上,通过描绘北风、南溟、翠岳、青冥等景象,营造出一种辽阔而孤寂的氛围。情感表达上,充分展现了作者对友人离去的不舍以及对离别的无奈,如‘王事驰驱知有素,何由重见此邮亭’,既有对友人公事繁忙的理解,又有对再次相见的渴望。主题上,以送别为主题,表达了友情的真挚以及离别的伤感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。