复至金陵

明 · 陶安 · 七言律诗

原文
望里钟山拥翠螺,金陵道上又经过。
韶华信比当时盛,亲旧原非向日多。
紫陌尘飞金勒骑,红楼酒醉玉人歌。
独怜卞壸名忠节,汗竹千年耿不磨。
译文 / 白话释义

再次来到金陵,一眼望去钟山像是簇拥着的翠螺,我又一次经过金陵道上。美好的时光确实比当时更加兴盛,但是亲戚旧友却远不如从前那么多了。京城的道路上扬起尘土,有骑着金络头骏马的人飞驰而过,红楼之中醉倒了佳人在唱歌。只是可怜卞壸忠贞守节之名,在史书上千年都光辉不灭。

注释

这里指像螺形的翠墨,用以形容山的形状与颜色,是一种比喻的说法。;美好的时光,常指春光,这里指代美好的景象。;指京师郊野的道路。;金饰的带嚼口的马络头,这里指代骑马的人。;晋朝著名大臣,以忠贞守节而闻名。;古代在竹简上书写,先以火炙烤竹片,以防虫蛀。因竹片水分蒸发如汗,故称汗竹,这里指代史书。

赏析

从文学手法上看,首联采用了描写的手法,‘望里钟山拥翠螺’描绘出金陵钟山的景色,将钟山比作翠螺,形象生动地写出山的形态与颜色,给人直观的视觉感受,点明地点且奠定了全诗的基调。颔联运用对比手法,‘韶华信比当时盛,亲旧原非向日多’,将现在的繁荣时光与过去相比,而亲友数量却今不如昔,突出了人事的变迁。颈联继续描写金陵的繁华盛景,‘紫陌尘飞金勒骑,红楼酒醉玉人歌’,通过描写道路上的骏马和红楼中醉酒佳人唱歌的场景,渲染出一片热闹奢华的氛围。尾联则突然转折,由前面的繁华热闹转到对卞壸忠贞名节的崇敬,‘独怜卞壸名忠节,汗竹千年耿不磨’,在结构上起到了对比和升华主题的作用。情感表达上,既有对金陵如今繁华的感慨,又有对时光流逝、亲友离散的惆怅,还有对卞壸忠节的敬仰。在意境营造方面,诗的前半部分构建出金陵的繁华盛景的意境,后半部分又加入了对忠节之士的缅怀的庄重意境。主题思想上,通过金陵今昔的对比以及对卞壸的赞颂,表达了对人事变化的感叹以及对忠义的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。