赴直马上观市
宋 · 宋祁 · 五言律诗
原文
上直驱羸马,凌晨望百廛。
垆喧涤器市,箫暖卖饧天。
流水随轻毂,翻花送驶鞯。
区区市门吏,无复子真仙。
译文 / 白话释义
骑马去值早班途中观看集市。清晨骑着瘦弱的马去上朝值班,破晓时分看到众多集市店铺。卖酒人家喧闹着洗刷酒器的集市,吹着箫暖融融的正是卖糖稀的时节。流水般的人群随着轻快的车轮前行,飞花追逐着奔驰的马匹。那些小小的集市小吏,再也不会有像郑子真那样的仙人了。
注释
瘦弱,读音为léi。;古代城市平民的房地,这里指集市中的店铺。;旧时酒店里安放酒瓮的土台子,这里指卖酒的地方。;糖稀,读音为xíng。;车轮中心,有洞可以插轴的部分,这里指代车。;衬托马鞍的垫子。;指郑子真,传说中的仙人,常被用来表示超逸出尘的人物。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联点明时间(凌晨)、事件(驱马上朝途中观市),直入主题。颔联通过描写'垆喧涤器'和'箫暖卖饧'这两个极具代表性的场景,生动地展现出集市的热闹氛围,有声有色,视听结合。颈联'流水随轻毂,翻花送驶鞯'运用了比喻和拟人的手法,将人群比作流水,把飞花拟人化,仿佛它们在欢送疾驰的马匹,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过描绘热闹的集市,表现出一种对世俗生活场景的关注与记录,而尾联提到'区区市门吏,无复子真仙',与前面热闹的集市景象形成对比,似乎流露出对往昔仙人般超逸生活的一种怀念或者对如今世俗官场的一种淡淡的感慨。在意境营造上,前两联勾勒出一个充满烟火气的热闹集市景象,颈联又添动态美感,尾联则让意境在世俗与超逸之间产生落差。主题思想围绕着诗人对集市景象的描绘,夹杂着对世俗与超逸不同生活状态的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。