福州程使君止戈堂二首
宋 · 洪炎 · 七言律诗
原文
瓯山闽海两高深,幕府同开阅古今。
堂号止戈贤守意,郡名长乐圣君心。
行看铸剑为农器,即有飞鸮集泮林。
比日东南是洙泗,喜闻弦诵发清音。
译文 / 白话释义
瓯山和闽海两者都高深广大,在幕府一同开启并纵览古今之事。堂名叫止戈体现贤能太守的心意,郡名为长乐符合圣明君主的心思。不久将会看到把剑铸为农具,很快就有猫头鹰聚集在泮林。近来东南之地就如同洙泗(文化昌盛之地),欣喜听到弦歌诵读发出清亮的声音。
注释
ōu,小盆。在诗中代指当地的山,是一种借代手法。;古代将军的府署。这里指地方官员办公的地方。;停止战争。戈是古代的一种兵器。;把剑铸造成农具,寓意停止战争,发展农业。;飞鸮,即猫头鹰;泮林,泮宫(古代学宫)旁的树林。
赏析
这首诗在意境上营造出一种积极向上、充满希望的氛围。从文学手法来看,首联通过描写瓯山闽海的高深,以广阔的地域特征为背景展开,运用了借景起兴的手法。颔联巧妙地将堂号‘止戈’与贤守的心意、郡名‘长乐’与圣君之心联系起来,运用对仗工整的手法,阐述名与意的关系。颈联‘铸剑为农器’是用典,出自《史记·周本纪》‘铸剑戟为农器’,表示战事止息,百姓从事农业生产;‘飞鸮集泮林’也是用典,《诗经·鲁颂·泮水》中有‘翩彼飞鸮,集于泮林’,象征着恶鸟入善境,寓意太平盛世。这一联用典来表达对和平繁荣景象的期盼。尾联把东南之地比作洙泗,洙泗是孔子讲学之地,是文化昌盛之处,将此地与弦诵清音联系起来,体现出对当地文化教育发展的欣慰与赞美之情。情感表达上,全诗充满了对程使君治理下的福州地区的和平、繁荣、文化昌盛的赞美之情,也表达了对未来的美好期许。主题思想围绕着对贤能治理者的歌颂,展现福州地区的和平安定、文化繁荣。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。