甘草子·七月初五夜雨
清 · 况周颐 · 五言
原文
风雨。飒飒潇潇,卷地收残暑。一叶下廊腰,省识秋来路。
低尽碧天凝眸处。更黭黮、湿云堆絮。蓦忆江南庾郎赋,比断鸿哀否。
译文 / 白话释义
风雨交加。风声飒飒雨声潇潇,风卷大地收去残留的暑气。一片树叶飘落在回廊中部,让人惊觉秋天已经到来。在放低目光所看到的碧天之处。更有昏暗、湿重的云朵堆积如絮。突然想起江南庾信写的赋,它比离群孤雁的哀鸣更哀愁吗?
注释
形容风声。;形容风雨急骤。;昏暗的样子。
赏析
从文学手法上看,这首词开篇以‘风雨。飒飒潇潇,卷地收残暑。’直接描写风雨之态,用简洁而生动的笔触勾勒出风雨卷走残暑的景象,其中‘飒飒潇潇’的叠词运用,增强了风雨的节奏感和画面感。在情感表达方面,词中通过‘一叶下廊腰,省识秋来路。’以及对秋景的描写,如‘低尽碧天凝眸处。更黭黮、湿云堆絮。’营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,传达出词人对秋意的敏锐感知和淡淡的忧愁。在意境营造上,作者构建了一幅风雨秋景图,从风雨卷暑到一叶知秋,再到天空的湿云堆絮,层次分明地营造出一种清冷、寂寥的意境。主题思想上,词人由眼前之景联想到江南庾郎赋,通过与断鸿哀鸣比较,可能暗示自己的飘零之感或者是一种难以言说的惆怅情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。