感春

明 · 何景明 · 七言律诗

原文
羸病江湖春意生,清沙迟日眺孤城。
缘堤堑柳叶相暗,隔屋山桃花独明。
万里江天双起雁,谁家园树乱鸣莺。
风光物色元非恶,触目经心偏苦情。
译文 / 白话释义

拖着病弱之躯客居江湖,春意已生,在晴日下靠着清沙眺望那座孤城。沿着堤岸的柳树枝叶繁茂相互遮蔽,隔着房屋的山桃花独自盛开显得明亮。万里江天有双雁飞起,不知是谁家园中的树上黄莺乱啼。自然风光景色原本并非不好,只是映入眼帘触到心间偏偏满是愁苦之情。

注释

瘦弱生病。羸,瘦弱。如《赤壁之战》‘羸兵为人马所蹈藉。’;春日。语出《诗经·豳风·七月》‘春日迟迟’。;沿着堤岸。缘,沿着。;这里指堤岸的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘缘堤堑柳叶相暗,隔屋山桃花独明’,通过对柳叶和山桃花的描写,一暗一明形成对比,生动地勾勒出春日的景象。‘万里江天双起雁,谁家园树乱鸣莺’中,双雁与乱鸣莺的画面描写,进一步丰富了春景。在意境营造方面,诗人描绘出一幅富有层次感的春日图,有江天、孤城、堤柳、山桃、雁、莺等元素,整体意境开阔又带有孤寂感。情感表达上,首联‘羸病江湖’点明自身状况不佳,在这样的背景下赏春,尽管春色美好,却满是‘苦情’,以乐景写哀情,将诗人内心的愁苦表现得更为深刻。主题思想围绕着病中的诗人面对美好的春光却无法真正愉悦,表达出一种孤寂、愁苦的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。