感恩多

清 · 蒋春霖 · 五言律诗

原文
洞房花独宿。啼损横波目。锦字不思看。
夜灯残。露井蛄啼落秋月,晓风寒。马策弓衣,客程霜未干。
译文 / 白话释义

新婚的洞房里独自睡觉。哭坏了水汪汪的眼睛。不想看那写满相思的锦字书。夜晚的灯油将要燃尽。寒露的井边蝼蛄鸣叫着直到秋月落下,早晨的风冷飕飕的。马鞭和弓衣相伴,旅途的寒霜还没有干。

注释

形容眼神流动,如水波横流。这里指女子美丽的眼睛。;指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗。后泛指妻子给丈夫的表达思念之情的书信。;蝼蛄,一种昆虫,这里的蛄啼是用来烘托孤寂的氛围。

赏析

这首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从写作手法上看,开篇‘洞房花独宿’就运用了强烈的对比,洞房本是新婚燕尔之地,却独宿于此,鲜明地突出了女主人公的孤独。‘啼损横波目’通过描写女子哭坏了眼睛,直接表现出她的悲伤。词中选取了‘夜灯残’‘露井蛄啼’‘晓风寒’等景象,以景衬情,将女主人公的孤寂和哀怨烘托得更加深刻。在情感表达方面,主要表达了女子对远行之人的思念和独守空闺的哀怨之情。主题思想围绕着女子独守空闺的孤独哀怨以及对远方之人的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。