感讽

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
书生无计取封侯,群盗纷纷欲效尤。
遂使陈琳无罪状,何论关羽有春秋。
风来巢鹊曾思起,鼎沸江鱼故自游。
谁复轻身能报国,麒麟图画日悠悠。
译文 / 白话释义

读书人没有办法获得封侯的荣耀,一群盗贼纷纷想要效仿他们。于是让陈琳没有了罪过的状况,又何必谈论关羽的春秋大义呢。风吹过来巢中的喜鹊曾经想要飞起,鼎中的沸水翻滚江中的鱼儿仍然自在游动。还有谁能够不顾自身安危去报效国家呢,麒麟图画的日子却如此漫长。

注释

照着别人的样子做坏事。尤,过失,错误。;东汉末年文学家,曾为袁绍起草檄文,骂了曹操的祖宗三代。后来归附曹操,曹操爱惜他的才学,不予追究。这里用陈琳的事例,说明即使是曾骂过曹操的人,在曹操得势后也能得到赦免,暗示当时的政治环境混乱。;这里指《春秋》,是儒家经典之一,常被用来指代儒家的道德准则和历史观念。关羽被视为忠义的象征,‘何论关羽有春秋’意思是不必再谈论关羽所秉持的忠义之道,暗示当时的人们已经背离了忠义的准则。;巢中的喜鹊。巢,鸟窝。鹊,喜鹊,是吉祥的象征。这里借巢鹊想要飞起,暗示人们心中仍有报国的志向。;鼎中的水沸腾,形容局势混乱或人声喧闹。这里用来形容社会的动荡不安。

赏析

这首诗从书生报国无门的感慨入手,通过对比群盗与忠臣的行为,表达了对国家命运的担忧和对自身价值的迷茫。在写作手法上,运用了对比的手法,如‘书生无计’与‘群盗纷纷’的对比,突出了书生的无奈和群盗的猖獗。情感表达上,既有对国家局势的忧虑,又有对自身报国无门的悲愤。意境营造上,‘风来巢鹊’‘鼎沸江鱼’等景象,营造出一种动荡不安的氛围,增强了诗歌的感染力。主题思想上,深刻地反映了当时社会的混乱和文人志士的无奈,表达了对国家忠诚和对理想的执着追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。