感讽

明 · 陈子升 · 七言

原文
南越称臣汉赵佗,于今南海甚风波
高台尚在堪朝汉,逝水如斯无渡河
几度狐骀闻国诵,谁边犀兕答城歌
涉川济世元多术,寄语楼船漫戢戈
书生无计取封侯,群盗纷纷欲效尤
遂使陈琳无罪状,何论关羽有春秋
风来巢鹊曾思起,鼎沸江鱼故自游
谁复轻身能报国,麒麟图画日悠悠
译文 / 白话释义

南越王赵佗向汉朝称臣,如今南海地区仍有诸多风波。那高台依旧存在还可以朝拜汉朝,而流逝的河水就像无法渡过一样。多次听到狐骀之地的国人在诵读,在何处有犀牛和兕牛来应和城歌呢。渡过江河拯救世人原本有很多方法,寄语那楼船不要随意收起兵器。书生没有办法获得封侯的功名,众多盗贼纷纷想要仿效作恶。于是使得陈琳没有罪过,又何必去谈论关羽的春秋大义呢。风吹来巢中的喜鹊曾想要飞起,鼎中沸腾的江水鱼儿依旧在游动。还有谁能不顾自身安危去报效国家呢,麒麟图画的日子却在悠悠流逝。

注释

古代越族居住在南方的部落,常指南越地区。这里指赵佗统治的南越国。;秦朝南海龙川令,后乘秦末乱世建立南越国,自称‘南越武王’。;古地名,具体所指可能因时代和地域有所差异。在诗中可能是泛指某个特定的地方,此处借指一些地方的民众在诵读相关的历史或时事。;犀和兕都是古代的猛兽,兕形似牛,青色,皮厚坚韧。在诗中可能象征着勇猛或某种力量,与‘城歌’相呼应,暗示着国家的力量或气势。;古代传说中的祥瑞之兽,常用来象征吉祥、杰出等。这里的‘麒麟图画’可能指的是表彰杰出人物或功绩的画像,表达了对能为国效力之人的期望和赞美。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如‘高台尚在’与‘逝水如斯’的对比,展现出时间的无情流逝和世事的变迁。情感表达上,既有对历史的感慨,如对南越称臣等往事的提及,也有对当下局势的担忧,如‘群盗纷纷欲效尤’。意境营造上,通过‘南海甚风波’等描绘出一种动荡不安的氛围。主题思想方面,主要表达了对国家命运的关切和自身报国无门的无奈,同时也蕴含着对那些能为国效力之人的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。