感赋

清 · 巨赞 · 七言律诗

原文
道高一尺魔千丈,吠怪憎贤古已然。
尼父周游曾削迹,达摩面壁辍谈禅。
精金岂却炉锤炼,大任须从穷饿肩。
独倚江楼观万汇,春来无处不芳妍。
译文 / 白话释义

正道的力量哪怕增长一点,邪恶的势力都会增长千倍,嫉妒贤能、厌恶怪异从古时就是这样了。孔子周游列国时曾经被迫隐匿行迹,达摩面壁的时候停止了与人谈禅说法。精良的金属怎么会拒绝熔炉的锤炼呢,重大的责任必须由经历穷困饥饿的人来承担。独自倚靠在江边的楼阁观看世间万物,春天到来时没有一处不是繁花似锦的美好景象。

注释

嫉妒、诋毁才能出众或行为怪异的人。‘吠’有狗叫之义,这里形容无端攻击。;厌恶贤能之人。;指孔子,孔子字仲尼,被尊称为尼父。;指匿迹,隐居。孔子周游列国时,曾有被人排斥而隐匿行迹的遭遇。;天竺高僧,禅宗祖师。;停止。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘道高一尺’与‘魔千丈’形成鲜明对比,突出邪恶势力的强大,‘吠怪憎贤’直接点明世态炎凉的现象,且概括性很强,为下文举例铺垫。颔联运用典故,列举孔子周游列国遭受困厄和达摩面壁停止谈禅的事例,增强了诗歌的文化底蕴和说服力,进一步说明贤能之人也会遭遇挫折。颈联以精金喻人,形象地表达出真正优秀的人不会惧怕磨难,且认为身负大任者往往需要经历穷困饥饿的磨练,富含哲理。尾联从前面的议论转为写景抒情,‘独倚江楼’勾勒出诗人孤独的形象,‘观万汇’视野开阔,‘春来无处不芳妍’描绘出春天生机勃勃、繁花盛开的美好意境,以乐景衬出诗人在经历诸多思考后的一种豁达心境。情感表达上,诗中既有对世态中嫉妒贤能现象的愤懑,又有对遭受磨难贤人的同情,同时也表达出诗人自己不畏艰难,相信在磨练中能承担大任的坚定信念。主题思想上,这首诗通过古今事例、议论抒情,表达出对世情的看法以及对自身境遇的思考,倡导人们要在磨难中坚守正道,积极对待困境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。