感古十首
宋 · 胡仲弓 · 五言
原文
管蔡厄周公,陈蔡厄夫子。
圣人于此时,所俟惟一死。
弦歌乃自知,赤舄亦几几。
未明周孔心,道统安所恃。
天苟丧斯文,坠地扶不起。
译文 / 白话释义
管叔和蔡叔迫害周公,在陈国和蔡国孔子遭受困厄。圣人处在这样的时候,所等待的只有一死。孔子弹琴唱歌于是内心自知,他穿着庄重的礼服态度安然。如果不明白周公和孔子的心意,道统还能依靠什么呢?上天如果要让这种文化丧失,那它一旦坠地就无法扶起了。
注释
迫害、困厄,è;等待,sì;依琴瑟而咏歌,此处指孔子在困境中弹琴唱歌。;古代天子、诸侯所穿的鞋,此处形容孔子的庄重。;形容鞋头装饰的美盛,此处形容孔子态度安然,jǐ jǐ;儒家传道的脉络和系统。;这种文化,指儒家文化。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故。通过‘管蔡厄周公,陈蔡厄夫子’这两个典故开篇,使读者迅速联想到历史上周公和孔子所遭受的困厄,为后文阐述他们的精神境界奠定基础。在情感表达方面,诗人对圣人周公和孔子充满崇敬之情,对于他们身处困厄之境表现出一种叹惋。在意境营造上,如‘弦歌乃自知,赤舄亦几几’描绘出孔子虽处困境却安然自得的形象,营造出一种坚贞自守的意境。主题思想上,强调了周公和孔子所代表的道统的重要性,若不理解他们的心志,道统将无所依靠,表达了对文化传承的忧虑和对圣人心志的尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。