感古十首

宋 · 胡仲弓 · 五言

原文
惠连梦春草,江淹梦彩笔。
一梦何足凭,材名繇此出。
读书三十年,仅可变形质。
所向如面墙,此语难致诘。
何事殷武丁,因梦得良弼。
译文 / 白话释义

谢惠连梦到春草而灵感大发,江淹梦到仙人授彩笔而后文采飞扬。仅仅一个梦哪里值得作为依据呢,但他们的才华名声却因此传出。读书长达三十年,仅仅能够改变外在的形貌气质。面对所学的知识像面对着一堵墙(无法融会贯通),这种状况难以去追问。为什么殷高宗武丁,因为做了梦就得到了优秀的辅佐大臣呢?

注释

谢惠连,南朝宋文学家。;通‘由’,从、自的意思。;身体和外貌,这里可理解为外在的形态。;比喻不学而识见浅薄。;即商高宗武丁,商朝的一位君主。;优秀的辅佐之人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故,如‘惠连梦春草,江淹梦彩笔’以及‘殷武丁,因梦得良弼’,通过列举历史上与梦有关的事例,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,诗人对靠梦获取名声和才能这种现象表示怀疑和困惑,同时也表达了自己读书多年却未能有大成就的一种自嘲与无奈。在意境营造上,诗中通过讲述几个与梦有关的故事,营造出一种虚幻与现实交织的氛围。主题思想围绕着对梦境与现实成就关系的思考展开,探讨了才华名声获取途径的合理性,反映出诗人对自身境遇的反思以及对传统观念的质疑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。