感古十首 其八

宋 · 胡仲弓 · 五言

原文
范蠡泛五湖,子房从赤松
功成乞身退,明哲保令终
彼美二丈夫,世异辙则同
此道久不作,利欲尘相蒙
急流不知返,失脚机穽中
译文 / 白话释义

范蠡泛舟于五湖之上,张良跟随赤松子云游。功成名就之后请求退隐,以明智保全善终。那两位杰出的大丈夫,时代虽不同但做法相同。这种做法已经很久不被践行了,被利益欲望的尘埃蒙蔽。在急流中不知道返回,失足落入陷阱之中。

注释

春秋时期越国的大臣,辅助越王勾践复国后功成身退。;漂浮,这里指泛舟,划船游玩。;一般指太湖或其附近的湖泊。;即张良,字子房,秦末汉初杰出的谋士。;赤松子,传说中的仙人,张良功成后欲跟随他云游。;古代以做官为委身事君,因此请求退职为乞身。;美好的终结,善终。;车轮压的痕迹,这里指做法、道路。;设有机关的捕兽陷阱,比喻陷害人的圈套。

赏析

这首诗运用了用典的文学手法,通过列举范蠡泛舟五湖和张良跟随赤松子的典故,引出主题。在意境上,营造出一种对古代贤人的追慕与向往,同时又对当下世风的批判与感叹的氛围。情感表达上,既有对范蠡、张良明哲保身的赞赏,又有对现实中人们被利欲熏心、不懂急流勇退的痛心。主题思想方面,诗旨在告诫人们要懂得功成身退,莫被利欲所蒙蔽,否则将陷入危险境地。诗的语言简洁明了,通过古今对比,增强了表达效果,使诗歌的思想内涵更加深刻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。