感怀

宋 · 陈与义 · 七言律诗

原文
少日争名翰墨场,只今扶杖送斜阳。
青青草木浮元气,渺渺山河接故乡。
作吏不妨三折臂,搜诗空费九回肠。
子房与我同羁旅,世事千般酒一觞。
译文 / 白话释义

年少的时候在文场争名夺利,如今只能拄着拐杖送走斜阳。青葱的草木漂浮着自然的生机,浩渺的山河连接着故乡。做个官吏不怕多次受挫(积累经验),搜寻诗句只是白白费尽心思。张良和我一样羁旅漂泊,世间诸事繁多,且饮一杯酒。

注释

指的是文坛、文场,是文人会聚的地方。;指天地未分前的混沌之气,这里指生机。;担任官职。;喻屡遭挫折。出自《左传·定公十三年》:‘三折肱,知为良医。’;形容回环往复的忧思。语出司马迁《报任少卿书》:‘是以肠一日而九回。’;即张良,字子房。;寄居异乡。

赏析

从文学手法上看,首联运用今昔对比,‘少日’与‘只今’相对,写出了年少时的意气风发和如今的暮年寂寥。颔联描绘出一幅充满生机的自然景象,‘青青草木’‘渺渺山河’通过视觉描写勾勒出开阔的意境,其中‘浮元气’‘接故乡’用词巧妙,将自然的生机与对故乡的情感相联系,情景交融。颈联中‘三折臂’运用典故,表达在仕途中经历挫折后的感悟,‘搜诗空费九回肠’则生动地写出诗人作诗时的苦心却无果。尾联以张良自比,‘同羁旅’点明自己漂泊的境遇,‘世事千般酒一觞’流露出一种对世事的无奈和旷达的情怀,以饮酒来消解千般世事的愁绪。整首诗情感复杂,既有对往昔的追忆、对故乡的思念、仕途不顺的感慨,又有一种历经沧桑后的旷达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。