感怀

宋 · 宋祁 · 七言律诗

原文
俯首周南泪未干,惊开鱼素得双盘。
心随月树乌三匝,病费仙山药一丸。
久许横经陪阙里,更忧举步学邯郸。
髀销衣缓风波苦,鸿陆归飞燕厦宽。
译文 / 白话释义

低头为《周南》所感泪水还未干,惊喜地打开书信得到双盘(此处双盘含义待考,可能为盘中食物等)。心就像月树上绕飞三圈的乌鸦,疾病耗费了仙人的一粒药。长久以来期许能横陈经籍陪伴在孔子故里阙里,更担忧邯郸学步而失却自我。大腿消瘦衣服变宽松,在风波中饱受困苦,像鸿雁从陆地归来,飞进宽广的大厦。

注释

《诗经》十五国风之首,这里可能代指《诗经》或者与《诗经》有关的情感等;书信。出自古乐府《饮马长城窟行》:‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’;乌鸦绕飞三圈。匝,zā,环绕一周;横陈经籍,指受业或读书。;孔子居住和讲学之处,在今山东曲阜。;战国时赵国都城,这里指邯郸学步的典故,比喻模仿别人不成,反而丧失了原有的技能。;bì,大腿。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故。如‘横经陪阙里’,阙里是孔子讲学之处,用此典故表达对文化圣地的向往与尊崇之情。‘举步学邯郸’则是运用了邯郸学步的典故,表现出对迷失自我的担忧。在意境营造方面,‘心随月树乌三匝’通过描绘乌绕月树三匝的景象,营造出一种孤寂、迷茫的意境。情感表达丰富复杂,既有因‘惊开鱼素’带来的惊喜,又有‘周南泪未干’的伤感,还有对自身处境的忧虑如‘病费仙山药一丸’。主题思想上,诗中展现了诗人在生活中的种种遭遇和思考,既有对文化追求的向往,又有对自身健康、行为的忧虑以及对安稳生活的渴望。整首诗对仗较为工整,如‘心随月树乌三匝,病费仙山药一丸’等,在诗歌的韵律与结构上有一定的美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。