感怀

明 · 陶安 · 七言律诗

原文
桃发三枝结一实,仙子献时云阙开。
灶突腊寒烟忽断,檐梯夜静月频来。
征途海岱皆戎马,故国池台尽劫灰。
松叶满山风自扫,天高未见鹤飞来。
译文 / 白话释义

桃花绽放出三枝却只结一个果实,仙子进献它的时候云间宫阙开启。寒冬腊月炉灶烟囱的烟忽然断绝,夜晚静谧时月光频频照上屋檐的梯子。在海岱这片征途之上到处都是战马,故乡的池塘楼台都已化为劫后的灰烬。松叶落满了山风自己清扫着,天空高远却不见仙鹤飞来。

注释

炉灶的烟囱。;这里指战马,指代战争。;本指劫火的余灰,后多指战乱后的废墟。

赏析

从文学手法上看,首联运用奇特的想象,以“桃发三枝结一实”这种特殊的景象和“仙子献时云阙开”的神话般情境开篇,营造出一种神秘而奇幻的氛围。颔联则转为描写日常之景,“灶突腊寒烟忽断,檐梯夜静月频来”,通过动静结合,寒烟断绝是动态的消逝,月光频来是静态的照耀,一静一动,增强画面感。颈联“征途海岱皆戎马,故国池台尽劫灰”,使用对比手法,将征途的战乱景象与故国的破败相对比,深刻地反映出战争的残酷和对故乡的巨大破坏,从而强烈地表达出对战争的厌恶和对往昔和平家园的怀念之情。尾联“松叶满山风自扫,天高未见鹤飞来”,再次以景作结,松叶满山而风扫,天高却无鹤来,营造出一种孤寂、凄凉、落寞的意境,使全诗的情感在这种氛围中得以延伸和深化。主题思想围绕着对战争的感怀,既有对战争破坏美好事物的批判,也有对往昔和平宁静生活的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。