感皇恩

宋 · 晁补之 · 词·感皇恩

原文
终岁忆春回,西园行尽。
欢喜梅梢上春信。
去年携手,暗约芳时还近。
燕来莺又到,人无准。
凭谁向道,流光一瞬。
佳景闲无事衣褪。
春归何处,又对飞花难问。
旧欢都未遇,成新恨。
译文 / 白话释义

一年到头都在盼望春天回来,把西园都走遍了。欢喜地看到梅梢上有了春天到来的讯息。去年我们携手同游,暗中约定美好时光再来时还要相近游玩。如今燕子归来黄莺也到了,可是那人却没有准信。依靠谁去诉说,光阴如同一瞬间就流逝了。在美好的景色里悠闲无事,只是衣带渐宽(形容消瘦)。春天回到哪里去了呢,又对着飞舞的落花难以问询。昔日的欢乐都没有再遇到,形成了新的怨恨。

注释

词牌名,原为唐教坊曲名。;春天到来的信息。;美好的时光,多指春季。;没有定准,不可靠。;如流水般逝去的光阴。;这里可理解为衣带变宽松,‘衣褪’表示人消瘦。[tuì];过去的欢乐,多指旧情人或昔日的美好时光。

赏析

这首词在意境上营造出一种落寞、惆怅的氛围。从写作手法来看,上阕通过回忆往昔与现实的对比,往昔‘去年携手,暗约芳时还近’,现在‘燕来莺又到,人无准’,鲜明的对比更突出今时的孤独和失落。词中运用了借景抒情的手法,如‘欢喜梅梢上春信’先写春的讯息带来的欢喜,但后文却转入‘人无准’的悲伤,情绪急转直下。情感表达方面,主要抒发了对旧人失约的怨恨和对往昔欢乐不再的惆怅之情。主题思想围绕着时光流逝、旧欢难再展开,充满了对人事变迁的无奈之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。