感皇恩

宋 · 陈允平 · 词·感皇恩

原文
体态玉精神,惺憁言语。
一点灵犀动人处。
绣香罗帕,为待别时亲付。
要人长记得,相思苦。
彩鸾独跨,蓝桥归路。
憔悴东风自蛮素。
桃叶杨花,又向空江欲度。
任洛阳城里,春无数。
译文 / 白话释义

她的体态如美玉般美好,精神灵动,言语羞涩懵懂。那聪慧而动人之处啊。绣着香花的罗帕,是为了等到分别时亲自交付,要让对方长久地记得相思的痛苦。她独自骑着彩鸾,踏上通往蓝桥的归返之路。在东风里憔悴的她就像小蛮和樊素(一样令人怜惜)。桃叶和杨花,又要在空旷的江面上飘飞。任凭洛阳城里有着无尽的春光。

注释

形容羞涩、懵懂的样子。惺,xīng;憁,còng;旧说犀角中有白纹如线直通两头,感应灵敏。因用以比喻两心相通。;小蛮和樊素,都是唐代白居易的家伎,这里代指美貌的女子。;传说中的神鸟,常被用来指代美好的女子或神仙女子。;在今陕西省蓝田县东南蓝溪上,传说这里是裴航遇仙女云英之处,常用作男女约会之处的代称。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。通过描写女子的体态、言语、行为等,勾勒出一个充满相思之苦的女性形象。从写作手法来看,多处运用典故,如‘彩鸾独跨,蓝桥归路’中运用了裴航与云英蓝桥相遇的典故,‘桃叶杨花’也是对美好女子形象的指代,增加了词的文化内涵和艺术感染力。情感表达上,主要围绕女子的相思之情展开,将女子对爱人的思念以及离别后的惆怅表现得淋漓尽致。主题思想侧重于表达爱情中的离别与相思,女子在爱情中的那种无奈与深情。整体词风婉约,用词细腻,很好地展现了女子复杂的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。