感皇恩
元 · 姬翼 · 五言
原文
着脚软红尘,心君懊恼。占得时光有多少。穷通利害,得失存亡翻搅。使机关见解、何时了。
争似去来,岩阿静悄。平步瀛洲几人到。风林月嶂,窗户云霞缥缈。任纵横总是、长安道。
译文 / 白话释义
双脚深陷在这喧嚣的红尘之中,心中的君主为此而懊恼不已。能够占据的时光又有多少呢?世间的穷通利害、得失存亡相互交织、搅扰。使得那些机谋巧算、见解纷争,什么时候才能结束呢?相比之下,来来去去,在岩崖的角落中安静闲适。能够平步登上瀛洲的又有几人能够达到呢?在那风林月嶂之间,窗户处云霞缥缈。任凭世间的纵横变幻,始终都只是那长安之道。
注释
指繁华的尘世,多形容纷扰喧嚣的世俗生活。;心中的主宰,这里指内心的情感和思绪。;传说中的仙岛,常用来比喻仙境或理想中的美好之地。;风吹树林、月光映照的山峰,描绘出一种清幽的自然景象。;代指京城的道路,常象征着世俗的繁华与纷争。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了对比的手法,将红尘中的喧嚣与岩阿的静悄相对比,突出了对宁静生活的向往。情感表达上,通过‘心君懊恼’‘使机关见解、何时了’等词句,表达了对世俗纷扰的厌倦和无奈。意境营造方面,描绘了风林月嶂、云霞缥缈的清幽景象,营造出一种超脱尘世的氛围。主题思想上,主要表达了对宁静、自由生活的追求,以及对世俗功利的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。