感皇恩
元 · 姬翼 · 五言
原文
物外迥无尘,壶夫良苑。云影虚檐自舒卷。月魂冷浸,不谢琼花开展。异香金笃耨、通幽远。
高会谪仙,蟠桃置宴。满酌流霞浩歌劝。喷珠咳玉,走凤蟠蛟酬献。指蓬瀛笑傲、谈清浅。
译文 / 白话释义
在尘世之外没有丝毫尘杂,仿佛在那壶中的仙境良苑之中。云的影子在空荡荡的屋檐下自由地舒卷。月亮的魂魄清冷地浸润着,那琼花般的景象也不凋谢地展开。奇异的香气如同笃耨香般,通向那幽远之处。像是高会的谪仙人,在蟠桃的宴席上。满满地斟上流霞美酒,大声地歌唱劝酒。口中喷出珠玉般的话语,如同走凤蟠蛟般相互酬答献酒。手指着蓬莱瀛洲,笑傲那沧海桑田的浅薄。
注释
指京城以外或边境地区。在古代,阃内指家中,阃外指外界。这里的‘物外’与之类似,指尘世之外。;传说中仙境中的仙夫。壶中常被视为仙境,这里的‘壶夫良苑’即指壶中的仙境。;一种传说中的奇花,常被视为仙界之物。在这里象征着仙境中的美好景象。;一种香料,气味奇异。在词中用来形容异香的浓烈。;神话中的仙酒,色如红霞。这里指代美酒,增添了词的浪漫氛围。
赏析
此词意境空灵缥缈,营造出一个远离尘世喧嚣的仙境氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘云影虚檐自舒卷’,赋予云影以人的动作,使画面生动形象。‘月魂冷浸’则通过对月亮的描写,营造出清冷的意境。情感表达上,充满了对仙境般生活的向往和陶醉,以及一种豪迈不羁的情感。从主题思想来看,表达了对超脱世俗生活的追求和对自由、美好境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。