感皇恩

宋 · 朱敦儒 · 词·感皇恩

原文
曾醉武陵溪,竹深花好。
玉佩云鬟共春笑。
主人好事,坐客雨巾风帽。
日斜青凤舞,金尊倒。
歌断渭城,月沈星晓。
海上归来故人少。
旧游重到。
但有夕阳衰草。
恍然真一梦,人空老。
译文 / 白话释义

曾经沉醉于武陵溪畔,那里翠竹幽深,繁花美好。佳人的玉佩轻响,云鬟高挽,与春天一同欢笑。主人热情好客,宾客们风雨无阻前来相聚。太阳西斜时,宴席上大家尽情歌舞,酒杯倾倒。离别的歌声唱罢,明月已沉,星辰渐晓。从远方归来,发现旧友已经很少。旧地重游,只剩下夕阳映照衰草。恍然觉得这一切就像一场梦,人徒然地老去。

注释

指世外桃源,出自晋代陶渊明《桃花源记》,传说在武陵郡(今湖南常德)有桃花源。;指高耸的环形发髻。;传说中的神鸟,这里可能是指歌舞时的某种场景或氛围。;珍贵的酒杯。尊,同‘樽’,盛酒器。;指代离别的歌曲,王维《送元二使安西》中有‘渭城朝雨浥轻尘’,后人多以渭城曲表示送别。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇‘曾醉武陵溪,竹深花好。玉佩云鬟共春笑。’运用了用典的手法,‘武陵溪’暗指世外桃源般美好的地方,描绘出一幅美好的春日欢聚图,通过对景色和人物的描写,如‘竹深花好’‘玉佩云鬟’,渲染出欢快的氛围。下阕‘歌断渭城,月沈星晓。海上归来故人少。’则通过今昔对比,往昔欢歌,今朝故人稀少,以乐景衬哀情。情感表达上,上阕的欢快和下阕的寂寥、哀伤形成鲜明对比,传达出词人对往昔美好时光的怀念以及对时光流逝、人事变迁的感慨。在意境营造方面,上阕构建了一个充满生机和欢乐的春日盛景意境,下阕则转为萧索、孤寂的黄昏衰草意境。主题思想围绕着时光与人事的变化展开,既有对往昔的追忆,也有对现实的怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。