原文

早起未梳头，小园行遍。

拄杖穿花露犹泫。

菊篱瓜畹。

最喜引枝添蔓。

先生独自笑，流莺见。

著意访寻，幽香国艳。

千里移根未为远。

浅深相间。

最要四时长看。

群芳休怪我，归来晚。

译文 / 白话释义

早晨起来还没有梳头，就走遍了小园。拄着拐杖穿行在花丛间，花朵上的露水还在闪动。种着菊花的篱笆和瓜地，最让人高兴的是藤蔓伸展蔓延。先生我独自欢笑，被飞舞的黄莺看见。用心去寻访那清幽的花香和倾国的艳丽（这里指花）。把花从千里之外移栽过来也不算远。（花朵的颜色）深浅相互交错。最要紧的是一年四季都能常常观赏。百花不要怪我，（因为赏花）回来得晚了。

注释

水珠下滴的样子，这里形容露水闪动。xuàn；古代地积单位，说法不一，这里泛指田地。wǎn；用心、在意。zhuó yì；形容花的艳丽，这里指花。；各种花草。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽闲适的氛围，通过描写小园中的花草、露珠等景象，展现出一幅充满生机的田园画卷。从写作手法来看，词人运用了细节描写，如‘拄杖穿花露犹泫’，生动地描绘出清晨花园中的景象，一个‘泫’字精准地写出露水闪动的状态。在情感表达方面，词中流露出词人对小园生活的喜爱和对花草的钟情，如‘最喜引枝添蔓’‘最要四时长看’，直白地表达出内心的欢喜。主题思想围绕着对小园花草的热爱与眷恋展开，体现出一种对宁静、自然生活的向往与追求。整首词语言质朴自然，不事雕琢，却富有生活情趣。

主题与意象

闲适田园赏花喜爱细节描写清幽自然

感皇恩