甘茂才园林

明 · 梁维栋 · 五言

原文
西郭园林好,编篱自一家
江山排锦绣,城市足烟霞
弦管莺声出,琅玕凤尾斜
客来频载酒,中有四时花
凤岛东南出,鳌鼍西北翻
坐从巨石稳,眺以绿阴蕃
一水飞长练,三花护短垣
春来桃李发,车马岂无喧
译文 / 白话释义

城西的园林十分美好,编织起篱笆自成一家。山河罗列如同锦绣,城中满是烟霞之色。弦乐管乐声中传出黄莺的歌声,美竹的枝叶如同凤尾般倾斜。客人常常带着酒前来,园中有四季盛开的鲜花。凤凰岛在东南出现,鳌鼍在西北翻动。稳坐在巨大的石头上,透过繁茂的绿荫眺望。一道水流如同飞动的白色长练,三朵鲜花守护着矮墙。春天到来时桃李盛开,难道会没有车马的喧闹声。

注释

本义是似玉的美石,也常用来形容竹子;鳌,传说中海里的大龟或大鳖;鼍,即扬子鳄。这里用来增添园林周围景象的神奇与宏大;茂盛、繁多的意思

赏析

这首诗描绘了甘茂才园林的美景,在文学手法上,首联‘西郭园林好,编篱自一家’直接点明园林的方位与独特性,起笔简洁明快。颔联‘江山排锦绣,城市足烟霞’运用了比喻的手法,将江山比作锦绣,生动地展现出园林周边山河景色的绚丽多彩,同时写出城市中也充满如诗如画的烟霞之景,把园林与周围的环境很好地融合起来。颈联‘弦管莺声出,琅玕凤尾斜’视听结合,‘弦管’声与‘莺声’相互交织,‘琅玕’(美竹)的姿态如‘凤尾斜’,画面感极强。尾联‘客来频载酒,中有四时花’,写出园林的人气和四季有花的美好。诗中还通过描写凤岛、鳌鼍、巨石、绿水、桃李等景物,全方位地展现园林的美。在情感表达上,作者对园林充满喜爱与赞赏之情,描绘出一幅美好的园林画卷,也流露出对这种园林生活的向往。在意境营造上,通过众多美好景物的描写,营造出一种清幽、雅致且充满生机的意境。主题思想围绕着甘茂才园林的美妙景色展开,体现出园林的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。