甘茂修见过

明 · 李英 · 五言律诗

原文
故人怜久别,握手慰生平。
短剑三江钓,扁舟万古情。
窗前飘木叶,沙际落鸿声。
且醉垆头酒,何如阮步兵。
译文 / 白话释义

老朋友怜惜长久的离别,握手以慰藉生平的感慨。带着短剑到三江垂钓,乘坐扁舟寄托万古的情思。窗户前木叶飘飞,沙滩边传来鸿雁的鸣声。暂且在酒垆前沉醉饮酒,就像当年的阮步兵一样。

注释

酒垆前。垆,酒店里安放酒瓮的土台子,亦指酒店。

赏析

这首诗意境清幽且带有淡淡的哀愁。从文学手法上看,颔联‘短剑三江钓,扁舟万古情’对仗工整,以‘短剑’与‘扁舟’这两个意象,一刚一柔,分别搭配‘三江钓’和‘万古情’,拓展了时空的维度,给人以广阔的遐想空间。颈联‘窗前飘木叶,沙际落鸿声’采用了视听结合的手法,‘飘木叶’是视觉描写,‘落鸿声’是听觉描写,烘托出一种孤寂落寞的氛围。在情感表达方面,首联‘故人怜久别,握手慰生平’直接表达了故人久别重逢的感慨和安慰之情,而诗中的‘万古情’又暗示出诗人内心深处那种复杂的、难以言说的悠长情思,有对往昔的怀念,对自身境遇的感怀等。从主题思想来看,全诗围绕着故人重逢展开,却又通过种种意象和情感的抒发,表达出一种超脱尘世、寄情山水又略带无奈的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。