感秋

宋 · 宋祁 · 五言律诗

原文
乐事行将晚,华年怯早衰。
翻车壮士速,落叶长年悲。
别燕风帘静,惊乌月树危。
播精宁有用,皮骨极支离。
译文 / 白话释义

欢乐的事情即将消逝,美好的年华害怕过早衰败。翻车的速度很快(喻时光飞逝),落叶让终年怀有悲愁。与燕子分别,风拂帘幕一片寂静,惊飞的乌鸦让月照下的树木显得高危。播撒下的种子难道会有什么用吗,身体已经极度消瘦。

注释

即将;快要。;害怕。;本是一种水车,这里用来比喻时光流逝之快。;播种,这里有付出努力的意思。;消瘦;衰弱。

赏析

从文学手法上看,首联‘乐事行将晚,华年怯早衰’采用了对仗的手法,‘乐事’对‘华年’,‘行将’对‘怯早’,‘晚’对‘衰’,工整的对仗增添了诗歌的形式美。颔联‘翻车壮士速,落叶长年悲’运用了比喻和对比的手法,把时光的快速流逝比作翻车之速,将落叶的飘零与长年的悲愁相对比,生动地表现出对时光易逝、人生易老的感叹。在意境营造方面,诗中通过‘落叶’‘惊乌’‘风帘静’‘月树危’等意象构建出一种清冷、孤寂、衰败的意境。情感表达上,全诗弥漫着一种对时光流逝的无奈、对年华老去的恐惧以及对人生前景的悲观情绪。主题思想围绕着感秋悲叹时光与人生,表达出诗人对生命短暂、世事无常的深沉忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。