感秋二首
宋 · 杨万里 · 五言律诗
原文
南国初凉日,东吴欲尽头。
露荷幽馥晓,云日澹光秋。
也爱西风爽,其如半老休。
蝉声与蛩响,计会两催愁。
译文 / 白话释义
南方刚刚开始有了凉意的时候,东吴之地也即将到秋末。清晨带露的荷花散发着清幽的香气,云朵下的太阳散发着淡淡的秋光。我也喜爱西风的清爽,但无奈自己已到半老,即将休矣。蝉鸣声和蟋蟀的叫声,似乎合谋着一起催发人的愁绪。
注释
香气。音fù。;淡薄。音dàn。;蟋蟀。音qióng。;商量、谋划,这里可理解为好像商量好了。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋意渐浓的氛围。首联点明了时间和地点,‘南国’‘东吴’的地域感加上‘初凉日’‘欲尽头’,给人一种秋意萧瑟之感。颔联通过描写‘露荷幽馥晓,云日澹光秋’,将清晨带露荷花的幽香与秋日淡淡的阳光结合起来,从嗅觉和视觉角度描绘出秋景的清幽和淡雅,画面感很强。在写作手法上,对仗较为工整,如颔联中‘露荷’对‘云日’,‘幽馥晓’对‘澹光秋’。情感表达上,诗中充满了对时光流逝的感慨,诗人既喜爱秋天西风的清爽,但又因自己半老而感到无奈,尾联中‘蝉声与蛩响,计会两催愁’,以蝉声和蛩响两种秋日典型的声音来催发愁绪,借景抒情,把对岁月不再的忧愁表现得很深刻。主题思想围绕着秋日感怀展开,感慨时光易逝,人生已到暮年。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。