感秋四十首

明 · 陈子升 · 五言律诗

原文
秋至三城里,羁愁不可言。
香须薰宋玉,丝欲绣平原。
座逼千金寿,家悬一饭恩。
长裾经岁典,谁道曳朱门。
译文 / 白话释义

秋天来到了三座城池之中,羁旅的愁绪难以用言语来表达。香气应该用来熏染宋玉,丝线想要用来绣平原君。座位临近能享千金之寿,家中悬挂着一饭之恩。长长的衣襟经历了一年的典章制度,谁说能在朱门之中摇曳。

注释

指三座城池,具体所指未明确提及,可能是诗人所处的特定地域的三座城池。;战国时期楚国文学家,屈原的学生,常被后世用以代指有才华的文人。;平原君,战国时期赵国贵族,以善于养士而闻名,常被用来代指有地位、有风度的人。;长长的衣襟,在这里可能不仅仅是指衣物的样式,还暗示着诗人曾经的身份或生活方式。;红色的门,常指代富贵人家,与前面的‘羁愁’形成鲜明对比,突出诗人如今的处境。

赏析

在文学手法上,此诗运用了借代的手法,如‘香薰宋玉’‘丝绣平原’,以宋玉和平原君代指有才华和有地位的人,使表达更加含蓄委婉。情感表达方面,诗人通过‘羁愁不可言’直接抒发了自己羁旅在外的忧愁,让人感同身受。意境营造上,‘秋至三城’营造出一种秋意萧瑟、羁旅漂泊的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在秋天的境遇中,对过往的回忆以及对现实的感慨,既有对曾经享受过的荣华富贵的怀念,如‘座逼千金寿’,也有对如今羁旅生活的无奈,如‘家悬一饭恩’。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。