感秋四十首

明 · 陈子升 · 五言律诗

原文
未能抛故态,毋乃是狂奴。
本自襟期一,翻成今昔殊。
接舆解衰凤,伏枥想名驹。
老我湘江外,陈词问有虞。
译文 / 白话释义

不能够抛弃过去的情态,难道这就是狂放不羁的人吗?本来自己的襟怀和志向是一致的,却反而变成了如今和往昔的不同。接舆能理解衰亡的凤凰,伏在马槽边的马想着成为名驹。我在湘江之外渐渐老去,陈述言辞询问虞舜。

注释

过去的情态、习性。这里指诗人一直以来的行为举止和心态。;狂放不羁的人。诗人用此词来自我调侃,表达对自己当下行为的一种审视。;襟怀和志向。指诗人内心的抱负和追求。;春秋时期楚国的隐士,曾讽劝孔子避世。这里借指诗人对自身境遇的感慨,与孔子相似,却只能如接舆般隐居。;伏在马槽边。常用来比喻有才华的人身处困境,仍怀有远大的志向。这里以名驹自比,表达对未来的期待。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘本自襟期一,翻成今昔殊’,将过去和现在的状态进行对比,突出了时光变迁带来的变化。情感表达上,诗人既有对过去自我的怀念,又有对如今处境的感慨,内心的矛盾与挣扎在字里行间流露。意境营造方面,通过‘老我湘江外’等词句,营造出一种孤寂、沧桑的意境。主题思想上,主要表达了诗人对时光流逝、人生变化的思考以及对自我的审视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。