感秋四十首

明 · 陈子升 · 五言律诗

原文
泪以劬劳下,吟为曾闵思。
未将封树合,空诵蓼莪为。
彩舞三迁地,庭趋七诤时。
最饶纶綍贵,一倍负恩私。
译文 / 白话释义

眼泪因为父母的辛劳而流下,吟咏是像曾参、闵子骞那样的思念。还没有等到将墓地封土合起来,只是诵读《蓼莪》这首诗。曾经有彩衣娱亲的三迁之地,也有在庭院中快步趋走听从教导的时候。如今最让人觉得荣耀的是有纶綍的尊贵,却一倍地辜负了父母的恩情和私爱。

注释

指父母养育子女的劳苦。《诗经·小雅·蓼莪》中有‘哀哀父母,生我劬劳’之句。;曾参和闵子骞,都是古代的孝子,以孝顺闻名。这里诗人以他们为榜样,表达自己对父母的思念和孝心。;古代天子、诸侯下葬后,在墓上聚土成坟,在坟上种树。这里表示对父母的安葬之事,诗人还未等到这一步,心中充满愧疚。;《诗经》中的一篇,是一首悼念父母的诗,表达了子女对父母的养育之恩的感激和思念。诗人在此处引用,进一步表达自己对父母的情感。;相传春秋时,曾参的父亲曾皙喜欢唱歌,曾参在父亲身边弹琴伴奏,曾皙听后高兴得站起来跳舞。这里用‘彩舞三迁’来形容过去家庭的欢乐氛围。;指在庭院中快步趋走听从长辈教导的情景。‘庭趋’表示恭敬,‘七诤’可能是指多次劝谏长辈,体现了过去对长辈的尊重和孝顺。;皇帝的诏书。这里指诗人如今获得了尊贵的地位和荣誉,但却觉得自己辜负了父母的恩情,对比之下更显愧疚。

赏析

在这首诗中,诗人运用了对比的写作手法,将过去的欢乐与如今的愧疚进行对比,深刻地表达了对父母的思念和对自己未能尽孝的悔恨。意境上,通过回忆过去的场景,营造出一种温馨而又略带忧伤的氛围。情感表达上,诗人的眼泪和吟咏都展现了他内心深处对父母的深情。主题思想主要围绕着孝道展开,强调了父母的辛劳和自己的不孝之罪。整首诗情感真挚,语言简练而富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。